樱丘高中的轻音部依然是那个喝茶聊天偶尔排练的悠闲社团。这一季，唯、澪、律、䌷和梓喵迎来了高三的最后一年，面临着升学与毕业的抉择。粤语配音版并非简单的语言转换，而是将大量校园日常与香港本地文化结合：她们讨论的下午茶变成了丝袜奶茶和菠萝油，学园祭的演出融入了粤语流行曲的编曲风格。当五位少女用粤语喊着“一齐嚟玩音乐啦”，那个关于青春、友情和告别的故事，有了属于香江的温暖温度。毕业前的最后一曲，催泪指数加倍。
堪称教科书级别的本地化改编。配音演员不仅完成了翻译，更进行了文化再创作，毫无违和感。那些熟悉的日常对话用粤语讲出来，多了一份市井的亲切和幽默。最后一集的毕业告别，杀伤力比原版更强。
▶
茱莉娅的眼睛
即将接受角膜移植手术的盲女，总在黑暗中看见死去双胞胎姐姐的求救信号。
电影 · 悬疑 / 惊悚 / 心理
▶
妈妈咪呀
待嫁女孩偷看妈妈日记，发现可能生父有三个，于是全部邀请来参加婚礼，闹剧炸锅。
电影 · 喜剧、爱情、歌舞
▶
全家福2013
一张计划于除夕拍摄的全家福，因家庭成员各自隐秘的危机，变成了一场无法喊“茄子”的闹剧。
电影 · 剧情, 家庭
▶
牛头不对马嘴
城市毒舌律师和乡村养牛大爷意外灵魂互换，两人必须用对方身体打官司。
电影 · 喜剧 / 爱情
▶
摩斯探长第十一季
牛津发生连环命案，所有死者口袋里都放着一句出自《失乐园》的诗句，摩斯探长再次与时间赛跑。
电视剧 · 悬疑 / 犯罪
▶
我将喜欢告诉了风
毕业那天，她对着山谷喊出他的名字，山谷回响的却是他的声音。
剧集 · 爱情 / 青春
▶
黑疯婆的证人保护计划
黑帮老大做了污点证人，被安全屋安排在一位暴躁老奶奶家里，而老奶奶以为他是新来的管家。
电影 · 喜剧 / 犯罪 / 动作
▶
我来自北京之过年好
北漂程序员带AI机器人女友回东北老家过年，全村人以为他娶了外国媳妇。
电影 · 剧情, 家庭, 喜剧